Корпус Миру

PDM training with Pearce Corps

This week ( 20-23 March) I had a great week learning about project design and management with wonderful Peace Corps team.  We got a lot of information about PDM methodology. After four days of training I had an exceptionally clear conception of a vision, goals and objectives of a project. We also got to know about grants available from the Pearce Corps, and how best to apply for them. We developed  and designed our own projects and presented them on the wall of ideas.

Уроки англійської мови. Січень

Цього понеділка на уроках англійської мови, які я проводжу з волонтером Джортаною Торрес обговорювались важливі теми для старшокласників, такі як «Ринок Роботи», «Як це бути дружнім до довкілля» та «Відомі світові будівлі». 

Джортаною були підготовані презентації,  на основі яких проводилася бесіда зі  старшокласниками. 

Джортана додала:  “Today I conducted a short part of the lesson for 9^th formers  on what it means to be environmentally friendly, or  eco-friendly. I paid attention on some establishments that are considered eco-friendly. Then we discussed what they can do in their daily life to be eco-friendly. The Peace Corps Youth Development Project Framework has three goals, one of which is preparing youth to become active citizens and being environmentally friendly is one way to engage youth with this goal.

 For 11 formers I prepared a short presentation on some of the most famous skyscraper. This was also an opportunity to engage students in some cultural exchange.

For 10^th form I presented a short Power Point on the Job Market. Last week they learned how to write CV and Covering letter. This week I introduced what the job market is and what they need to know. This information is important for  these students as they are about three years away from being old enough to start working.”

 Веселі перерви

  

         
 Ось і промайнули зимові канікули та різдвяні свята ще не завершились. Тому і ми з Джортаною Торрес вирішили поєднати приємне з корисним: попрактикувати англійську розмовну мову та створити особливий, неповторний різдвяний настрій, організувавши «Веселі перерви» для учнів молодших класів у нашій школі.

      Упродовж перерв, протягом двох днів, 15 та 16 січня, школярі насолоджувалися прослуховуванням та виконанням різдвяних і новорічних пісень, колядок англійською мовою. Ми підібрали збірку найпопулярніших різдвяних пісень у США та Великобританії такі як, Jingle Bells, Merry Christmas, Oh Christmas tree та багато інших , які учні виконували зі захопленням. Ця подія створила справжню атмосферу Різдва у нашій школі.

Всесвітній День "Дякую"

Сьогодні  дев’ятикласники та Jorthana Torres пригадати учням  та вчителям Гірського НВК про гарні манери та вміння висловлювати вдячність. Ми запропонували коробку для подяк і усі мали можливість написати подячні листівки своїм друзям, однокласникам, вчителям, а мої дев’ятикласники разом із Джортаною Торрес доставили їх адресатам.

Отож, ми вирішили частіше казати «дякую» і надіємось, що добрих справ у нашому житті буде більше!!!

Уроки англійської мови із волонтером Джортаною Торрес

Сьогодні уроки англійської мови для учнів 11 та 9-Б класів були не традиційні, так як до учнів завітала наша гостя із Лос-Анджелесу, волонтер Корпусу Миру Джортана Торрес. Працювати в парі для мене не було новиною, а от учні були вражені, так як це вперше, коли на уроці якийсь фрагмент проводить та, для кого ця мова є рідною. У 9 класі Джортана провела “guessing-game” про  хоббі, а в 11 -  розповіла про історичну  американську подію.  

 Зустріч із волонтером Джортаною Торрес у Гірському НВК

Сьогодні, 1 грудня 2017р.,  у нашому НВК був особливий день!

Учні та вчителі зустріли нового працівника нашої школи -, яка пропрацюватиме з нами впродовж двох років. Зустріч була довгожданою, адже не завжди ми працюємо разом з американцями пліч-о-пліч над спільною ідеєю. 

Джортана – чудова, приємна дівчина, у неї безліч ідей і вона відкрита до всіх пропозицій. Вона любить Україну, знає багато про її культуру та історію, володіє чотирма мовами і є багатогранною особистістю. Я сповнена ентузіазму і впевнена, що у нас складеться ефективна співпраця.

Наші перші кроки з Корпусом Миру

Цього тижня я мала нагоду побувати на конференції Корпусу Миру та на урочистій церемонії складання присяги 73 американських волонтерів, які відбувались в Українському домі.

Волонтери прибули в Україну ще у вересні, протягом двох місяців вони вивчали українську мову та звичаї у прийомних родинах, а наступні 2 роки займатимуться громадською роботою у містах та селах України.

Отож, Корпус Миру США в Україні співпрацюватиме з Гірським НВК із грудня 2017 року. Першим американським добровольцем, яка житиме разом із гірською громадою упродовж двох років, обмінюватиметься досвідом з учителями, допомагатиме учням набути навичок володіння англійської мови, є Джортана Торрес (Jorthana Torres).           

          Корпус Миру США в Україні працює за підтримки Міністерства закордонних справ, Міністерства економіки та Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України за трьома напрямками:

1) викладання англійської мови як іноземної;

2) розвиток молоді;

3) розвиток громад.

(Як я уже повідомляла ми працюємо  у проекті «Розвиток молоді»).

Волонтери Корпусу США – це люди, які мають бажання попрацювати в іншій країні два роки пліч-о-пліч з їхніми місцевими партнерами, мешкаючи в тих самих умовах та стикаючись із такими ж самими труднощами, як і решта членів громади.

Для того, щоб бути успішними, волонтери мають адаптуватися до нової для них культури та нового середовища, вивчити на базовому рівні іноземну мову, завоювати довіру своїх партнерів та побудувати плідні стосунки з ними. Це надзвичайно складне завдання, яке вимагає багато терпіння, мотивації та щоденних зусиль.

Джортана Торрес приїхала до нас працювати на два роки. Отже, наше завдання – допомогти волонтерові адаптуватись та терпляче допомагати всією школою досягти тих результатів, яких ми очікуємо від нашої співпраці.

Ми у програмі Корпусу Миру!

     Я рада повідомити, що ми успішно пройшли співбесіду і стали однією із обраних шкіл Корпусом Миру для участі в програмі «Розвиток молоді» з американським  волонтером.  Цього тижня оголосили результати і ми радіємо бути у списку обраних шкіл. Чекаємо у нашій школі Jorthan Torres із Лос Анджелесу, яка буде працювати з нашими учнями у багатьох проектах впродовж 2 років.

Зустріч із менеджером Корпусу Миру в Україні Наталією Биковою

5 вересня 2017 року в Гірському НВК  відбулася зустріч із менеджером Корпусу Миру в Україні Наталією Биковою. На зустрічі про свої очікування від співпраці з Корпусом Миру висловлювали Грабовенська Леся Миколаївна, методист англійської мови, Левицький Степан Степанович, директор Гірського НВК, Кахнич Світлана Петрівна, завуч із виховної роботи у Гірському НВК та Харко Наталія Володимирівна, вчитель англійської мови, голова районного методоб’єднання учителів англійської мови.

У ході зустрічі з’ясувалося, що Корпус Миру розвиває свою діяльність в Україні у трьох напрямах: викладання англійської мови як іноземної; розвиток громад та розвиток молоді. Корпус Миру прагне розвивати плідну співпрацю із українськими навчальними закладами та організаціями, які бажають оволодіти новими методами навчання та роботи.

Пані Наталія розповіла детальніше про основні проекти Корпусу Миру в Україні, а саме: проект «Розвиток молоді», який передбачає організацію добровольцями заходів та реалізацію громадських проектів, спрямованих на запобігання зловживанню алкоголем, паління, вживання наркотиків та розповсюдження ВІЛ. Добровольці популяризують здоровий спосіб життя, сприяють розвитку навичок у галузях інформаційних технологій, бізнесу, лідерства, громадянської свідомості, екології та кар’єрного розвитку.

Усі волонтери протягом перших трьох місяців перебування в Україні інтенсивно вивчають українську мову й українську культуру та проходять курс професійної адаптації. Після цього вони направляються на роботу в навчальні заклади, де вони працюватимуть впродовж двох років. Волонтери Корпусу Миру не одержують платні за свою роботу. Вони перебувають на повному утриманні Корпусу Миру, який несе всі витрати. Українська організація, що приймає волонтера на роботу, повинна підготувати житло як партнерський внесок.

         Підсумками зустрічі стала домовленість про підготовку документів із метою запрошення волонтера Корпусу Миру до Гірського НВК. Отож, із грудня цього навчального року всі бажаючі матимуть змогу на добровільних засадах вивчати англійську мову безпосередньо з носієм мови, а також дізнатися більше про культуру та історію США з перших вуст.